\documentclass[fromalign=center,fromrule=afteraddress,fromphone,fromemail,version=last,DIN]{scrlttr2}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{ucs}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{marvosym}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{hyperref}

\begin{document}

\footnotetext {\tiny GNUmed $<client_version::::>$ -- \href{http://www.gnumed.org}{www.gnumed.org}}
\footnotetext {\tiny Dokumentenvorlage: $<form_name_long::::60>$ v$<form_version::::20>$}

\newcommand{\leadingzero}[1]{\ifnum #1<10 0\the#1\else\the#1\fi}
\setkomavar{fromname}{\large $<current_provider::::>$, FA für Allgemeinmedizin}
\setkomavar{fromaddress}{\small $<praxis::%(branch)s, %(praxis)s::120>$\\$<praxis_address::%(street)s %(number)s (%(subunit)s), %(postcode)s %(urb)s::60>$}
\setkomavar{fromphone}{\small $<praxis_comm::workphone::60>$}		% 01\,555666
\setkomavar{fromemail}{\small $<praxis_comm::email::60>$}			% not quite provider email but rather praxis email
\setkomavar{frombank}{\footnotesize Bankverbindung: Starship Trust\\KTO 000\,00\,00\,000\\BLZ 000\,000\,00\\IBAN xxxxxxxxxxxxxxxx}
\setkomavar{backaddress}{$<current_provider::::>$\\$<praxis_address::%(street)s %(number)s\\%(postcode)s %(urb)s::60>$}
\setkomavar{invoice}{$<bill::%(invoice_id)s::>$}
\setkomavar{title}{Rechnung}
\setkomavar{signature}{$<current_provider::::>$}
\setkomavar{firstfoot}{\centering\def\\{, }\usekomavar{frombank}}
\sffamily

% an den Patienten:
%\begin{letter}{
%	$<title>$ $<firstname>$ $<lastname>$\\
%	$<adr_street::billing::>$\ $<adr_number::billing::>$\\
%	$<adr_postcode::billing::>$\ $<adr_location::billing::>$
%}
%
%\opening{$<gender_mapper::Sehr geehrter Herr//Sehr geehrte Frau::>$\ $<title>$ $<lastname>$,}

% an einen freien Empfänger und die "billing"-Adresse des Patienten
\begin{letter}{
	$<free_text::Geben Sie den Namen des Rechnungsempfängers ein !::>$
	$<adr_street::billing::>$\ $<adr_number::billing::>$\\
	$<adr_postcode::billing::>$\ $<adr_location::billing::>$
}

\opening{Sehr geehrter Herr//Sehr geehrte Frau\ $<free_text::Geben Sie den Namen des Rechnungsempfängers ein !::>$,}

% an einen in GNUmed wählbaren Empfänger inklusive wählbarer Adresse:
%\begin{letter}{
%	$<receiver_name::::>$\\
%	$<receiver_street::::>$\ $<receiver_number::::>$\\
%	$<receiver_postcode::::>$\ $<receiver_location::::>$
%}
%
%\opening{Sehr geehrter Herr//Sehr geehrte Frau\ $<receiver_name::::>$,}

hiermit erlaube ich mir, für
\emph{$<title::::>$ $<firstname::::>$ $<lastname::::>$ ($<date_of_birth::%d.%B %Y::>$), $<adr_street::home::>$ $<adr_number::home::>$ in $<adr_postcode::home::>$ $<adr_location::home::>$},
folgende von mir erbrachte Leistungen in Rechnung zu stellen:

\begin{flushright}
\begin{tabular}{llp{7cm}ccr}
\hline
Datum & Geb.-Nr. & Bezeichnung & Anz./Faktor & Betrag (\EUR) \\		%($<--bill::%(currency)s::-->$)
\hline
$<bill_item:: %(date_to_bill)s & %(billable_code)s & {\footnotesize %(billable_description)s, %(item_detail)s } & %(unit_count)s / %(amount_multiplier)s & %(total_amount)s \\::>$
\hline
 & & \textbf{Rechnungsendbetrag} & & \textbf{$<bill::%(total_amount)s::>$} \\
\hline
\hline
\end{tabular}
\end{flushright}

\noindent Der Berechnung der Honorarleistungen liegt die GOÄ vom 01.01.2002 zugrunde.
Ich bitte um Überweisung des vollständigen Betrags innerhalb von 10 Werktagen auf unten genanntes Konto.

\closing{Mit freundlichen Grüßen}

\end{letter}

\end{document}
