-- ==============================================================
-- GNUmed database schema change script
--
-- License: GPL v2 or later
-- Author: karsten.hilbert@gmx.net
--
-- ==============================================================
--
-- GNUmed database string translations exported 2012-11-14 21:43
-- - contains translations for each of [nl_NL, de, ru, ru_RU, es_ES, fr_CA, pap_AN, de_DE, 'ru_RU']
-- - user language is set to [ru_RU]

--set default_transaction_read_only to off
-- --------------------------------------------------------------
set client_encoding to 'utf8';

select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru'), quote_literal(E'cause of death'), quote_literal(E'причина смерти'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'Abakan'), quote_literal(E'Абакан'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'Aberdeen'), quote_literal(E'Аберден'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'aboriginal/tsi only'), quote_literal(E'только aboriginal/tsi'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'active'), quote_literal(E'активно'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'administrative'), quote_literal(E'административно'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'Administrative'), quote_literal(E'Административно'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'administrative encounter'), quote_literal(E'обращение администрации'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'adopted daughter'), quote_literal(E'удочеренная'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'adopted son'), quote_literal(E'усыновленный'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'adoptive father'), quote_literal(E'отчим'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'adoptive mother'), quote_literal(E'мачеха'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'chart review'), quote_literal(E'просмотр и/б'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'clinical'), quote_literal(E'клинический'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'clinically not relevant'), quote_literal(E'клинически незначимо'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'clinically relevant'), quote_literal(E'клинически значимо'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'closed'), quote_literal(E'закрытый'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'emergency encounter'), quote_literal(E'экстренное'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'fax consultation'), quote_literal(E'консультация по факсу'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'home visit'), quote_literal(E'посещение на дому'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'hospital visit'), quote_literal(E'посещение в больницу'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'in surgery'), quote_literal(E'в хирургию'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'nursing home visit'), quote_literal(E'медсестра на дому'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'other encounter'), quote_literal(E'прочие'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'patient photograph'), quote_literal(E'фотография пациента'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'phone consultation'), quote_literal(E'консультация по телефону'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'phone w/ caregiver'), quote_literal(E'звонок от сиделки'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'phone w/ patient'), quote_literal(E'звонок от пациента'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'phone w/ provider'), quote_literal(E'звонок от специалиста'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'proxy encounter'), quote_literal(E'обращение доверенного лица'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'referral report other'), quote_literal(E'другое сообщение о направлении'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'repeat script'), quote_literal(E'дублирование'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'video conference'), quote_literal(E'видеоконференция'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'Welcome to the USS Enterprise Medical Department GNUmed database.
This database is the default installation intended for demonstration of the GNUmed client. It may be running on a publicly accessible server on the internet. Therefore any data you enter here is likely to be lost when the database is upgraded. It is also put at risk of unlawful disclosure.
DO NOT USE THIS DATABASE TO STORE REAL LIVE PATIENT DATA.
Starfleet Central Medical Facilities'), quote_literal(E'Добро пожаловать в базу данных  медицинского факультета компании USS GNUmed.
Эта база данных является инсталляцией по умолчанию, предназначенной для демонстрации клиента GNUmed. Ее можно запустить на общедоступном сервере в интернете. Поэтому любые данные, введенные вами здесь, равносильны потерянным при обновлении базы данных. Также учтите риск незаконного разглашения.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ БАЗУ ДАННЫХ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ СВЕДЕНИЙ О РЕАЛЬНЫХ ПАЦИЕНТАХ.
Starfleet Central Medical Facilities'));
select i18n.upd_tx(quote_literal(E'ru_RU'), quote_literal(E'Welcome to the USS Enterprise Medical Department GNUmed database.
This database is the default installation intended for demonstration of the GNUmed client. It may be running on a publicly accessible server on the internet. Therefore any data you enter here is likely to be lost when the database is upgraded. It is also put at risk of unlawful disclosure.
DO NOT USE THIS DATABASE TO STORE REAL LIVE PATIENT DATA.
Starfleet Central Medical Facilities
Uncle Pavel Wants You!   ---   Sign up for Starfleet Now!
  http://wiki.gnumed.de/bin/view/Gnumed/GettingStarted'), quote_literal(E'Добро пожаловать в базу данных  медицинского факультета компании USS GNUmed.
Эта база данных является инсталляцией по умолчанию, предназначенной для демонстрации клиента GNUmed. Ее можно запустить на общедоступном сервере в интернете. Поэтому любые данные, введенные вами здесь, равносильны потерянным при обновлении базы данных. Также учтите риск незаконного разглашения.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ БАЗУ ДАННЫХ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ СВЕДЕНИЙ О РЕАЛЬНЫХ ПАЦИЕНТАХ.
Starfleet Central Medical Facilities
Вы нужны дяде Павлу!   ---   Подпишитесь сейчас на Starfleet!
  http://wiki.gnumed.de/bin/view/Gnumed/GettingStarted'));

-- --------------------------------------------------------------
select gm.log_script_insertion('v18-i18n-ru_RU_translations.sql', '18.0');
